Afortunadament per als qui es volen acostar a l’obra dels grans autors medievals catalans, ara poden llegir els tres primers volums de la col·lecció Tast de Clàssics que acaba de publicar l’editorial Barcino. L’objectiu de l’editorial, que va néixer amb la intenció decidida d’estudiar i difondre les obres de la tradició literària catalana medieval, és donar a conèixer diversos textos, amb caràcter divulgatiu, en una col·lecció modernitzada en català actual i en versió original. Una iniciativa intel·ligent i innovadora que ens permetrà aprofundir amb exigència filològica en la nostra llengua i la nostra cultura.
Del primer volum de la col·lecció, Poesia de Jordi de Sant Jordi, Carles Duarte, poeta i lingüista d’una trajectòria cultural impecable, n’ha fet la versió actualitzada del text fixat per Aniello Fratta. Contemporani d’Andreu Febrer i d’Ausiàs March, el cavaller i poeta cortesà Jordi de Sant Jordi va escriure en occità una obra vinculada a la tradició trobadoresca. La seva dimensió literària influí en la poesia del castellà Íñigo de Mendoza, el marquès de Santillana. És conegut que els va unir una amistat molt fonda.
La malenconia i la tristor prenen vitalitat en la seva lírica; n’és un bon exemple l’Enyorament, enuig, dol i desig, un dels poemes més reeixits, on es fan paleses les seves angoixes davant l’allunyament de l’estimada. La seva lírica, escrita amb un llenguatge expressiu i de gran afecte literari, evoca l’amor cortesà amb tendresa i melangia. La curosa versificació i els ritmes innovadors convertiren al poeta valencià en un personatge rellevant de la història de la literatura catalana.
Més informació: Tast dels clàssics